1 00:00:01,168 --> 00:00:03,254 Ta film je bil odobren avtor Angel 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,881 Še ena skupnost 2 milijona članov 3 00:00:40,332 --> 00:00:42,418 Stavek dneva je ... 4 00:00:50,885 --> 00:00:54,263 Želim si ga. 5 00:01:35,304 --> 00:01:37,640 Hitro, hitro, gremo k učiteljici. 6 00:01:38,390 --> 00:01:39,892 Pridi, gremo noter. 7 00:01:40,059 --> 00:01:41,018 Vsi vstopite. 8 00:01:41,185 --> 00:01:43,479 Smo v razredu avtorica gospa Fragone. Vaš! 9 00:01:45,481 --> 00:01:49,360 Pokaži mu svoje risbe, Štejem do tri. 10 00:01:52,905 --> 00:01:54,323 Čudovito je. 11 00:01:54,490 --> 00:01:55,991 »Ali želite ... 12 00:01:56,534 --> 00:01:57,701 se poroči z mano?" 13 00:02:03,207 --> 00:02:04,250 V Rimu? 14 00:02:04,917 --> 00:02:06,252 da ! 15 00:02:08,879 --> 00:02:11,590 Rekla je da! 16 00:02:11,757 --> 00:02:14,510 Rekla je da! 17 00:02:22,476 --> 00:02:26,146 Angel predstavlja 18 00:02:27,106 --> 00:02:30,734 Produkcija Nickel City Pictures 19 00:02:31,777 --> 00:02:35,447 Produkcija Visok standard 20 00:02:36,407 --> 00:02:40,077 Produkcija Admiratio Slike 21 00:02:41,161 --> 00:02:44,832 Produkcija Bratje Kinnane 22 00:03:48,062 --> 00:03:49,271 Denise, je problem? 23 00:03:49,438 --> 00:03:50,564 Bila je tam. 24 00:03:50,731 --> 00:03:51,774 Je tam? 25 00:03:52,107 --> 00:03:53,734 Bila je tam in je izginila. 26 00:03:55,277 --> 00:03:56,779 Ne vem kje je. 27 00:03:56,946 --> 00:03:58,864 - Grem ponjo. - Kam greš ? 28 00:04:29,645 --> 00:04:33,107 Matt, ko bereš te besede, Bom že odšel. 29 00:04:36,193 --> 00:04:38,112 Upam da mi boš nekega dne odpustil. 30 00:04:51,959 --> 00:04:55,129 Heather tukaj. nisem dosegljiv, pustite sporočilo. 31 00:04:58,507 --> 00:05:01,552 Heather tukaj. nisem dosegljiv, pustite sporočilo. 32 00:05:11,562 --> 00:05:12,730 Heather? moj dragi? 33 00:05:15,107 --> 00:05:16,275 Pozdravljeni, gospa McNally. 34 00:05:16,442 --> 00:05:19,278 To je to, bila je tam in je izginila. 35 00:05:19,445 --> 00:05:22,031 Pokliči me če imaš kaj novic od njega. 36 00:05:24,742 --> 00:05:26,827 Heather, se lahko pogovoriva? Kje si? 37 00:05:28,078 --> 00:05:30,039 Ne morem 38 00:05:31,290 --> 00:05:33,208 Oprosti, Moral sem oditi 39 00:05:37,337 --> 00:05:40,674 Dame in gospodje, pripraviti se na vzlet. 40 00:05:48,891 --> 00:05:50,517 Denise, je Heather s tabo? 41 00:05:50,684 --> 00:05:52,811 ne, kje si? kaj se dogaja 42 00:05:52,978 --> 00:05:55,064 - Grem na letalo ... - Odložite, gospod. 43 00:05:55,230 --> 00:05:56,607 Da, takoj ko končam. 44 00:05:56,774 --> 00:05:58,192 In gostje? 45 00:05:58,358 --> 00:05:59,193 Jed postrezite. 46 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 - Moraš odložiti. - Ona je moja načrtovalka porok. 47 00:06:03,989 --> 00:06:04,740 resno 48 00:06:06,492 --> 00:06:08,702 - Zapustil te bom. - Zadnje opozorilo. 49 00:06:09,203 --> 00:06:11,955 V redu, pokliči me če imaš kaj novega. 50 00:06:12,664 --> 00:06:14,041 Nisem prišel domov 51 00:06:15,876 --> 00:06:17,044 Ostajam v Italiji 52 00:06:19,296 --> 00:06:21,507 - Dol moram. - Usedi se. 53 00:06:21,673 --> 00:06:23,008 Letalo bo kmalu vzletelo. 54 00:06:23,842 --> 00:06:25,010 dol moram. 55 00:06:26,220 --> 00:06:27,888 Oprosti, ne morem ostati. 56 00:06:36,897 --> 00:06:38,816 Potrebuje malo zraka. 57 00:06:51,245 --> 00:06:55,749 SAMO ZAME 58 00:07:02,214 --> 00:07:05,217 rad bi se spremenil moja rezervacija. 59 00:07:05,634 --> 00:07:07,678 - Vaše ime? -Matthew Taylor. 60 00:07:09,138 --> 00:07:10,097 ja 61 00:07:10,264 --> 00:07:14,268 Ste že registrirani za poročni apartma. 62 00:07:14,434 --> 00:07:17,229 - Čestitam. - Ne mi še čestitaj. 63 00:07:18,105 --> 00:07:20,315 Moram odložiti moji medeni tedni, 64 00:07:20,482 --> 00:07:22,359 formula "dve srci v sozvočju". 65 00:07:23,235 --> 00:07:24,862 Je problem? 66 00:07:25,028 --> 00:07:28,740 Trenutno da. Ampak mi gremo... 67 00:07:28,907 --> 00:07:30,784 Določene stvari bomo premaknili. 68 00:07:31,285 --> 00:07:32,744 - Premik? - Obisk. 69 00:07:32,911 --> 00:07:35,414 večerje, bivanje v Toskani. 70 00:07:35,581 --> 00:07:37,124 Lahko bi to storil zdaj. 71 00:07:37,624 --> 00:07:38,917 Lahko prestavite. 72 00:07:39,084 --> 00:07:40,794 G. Taylor, oprostite, 73 00:07:40,961 --> 00:07:42,880 ampak ne morem ničesar spremeniti. 74 00:07:45,799 --> 00:07:47,259 Niti Ed Sheeran? 75 00:07:48,343 --> 00:07:50,929 Vstopnice za koncert. Ali jih lahko preprodam? 76 00:07:51,096 --> 00:07:53,348 - Odlični kraji ... - Oprosti. 77 00:07:54,349 --> 00:07:55,893 Nemogoče je. 78 00:07:57,311 --> 00:07:58,812 Ja, razumem. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,278 Gotovo ste razumeli, ni se zgodilo... 80 00:08:06,570 --> 00:08:08,113 danes je šlo zelo dobro. 81 00:08:09,489 --> 00:08:12,117 Lahko bi se naredil vračilo v celoti? 82 00:08:12,284 --> 00:08:13,118 gospod Taylor, 83 00:08:13,285 --> 00:08:15,996 Razumem tvojo frustracijo, 84 00:08:17,080 --> 00:08:18,999 ampak nič ne morem. 85 00:08:22,502 --> 00:08:24,046 Torej, kaj naj naredim? 86 00:08:27,507 --> 00:08:29,885 Če bi bil jaz na tvojem mestu, 87 00:08:30,052 --> 00:08:32,846 Izkoristil bi formulo čisto sam. 88 00:08:33,138 --> 00:08:35,307 Odkrijte Italijo, veličastno je. 89 00:08:35,807 --> 00:08:37,392 Naredite obiske, 90 00:08:37,559 --> 00:08:39,478 pijte vino, uživajte! 91 00:08:41,521 --> 00:08:44,233 - Za moje medene tedne? - Preimenuj ga. 92 00:08:44,399 --> 00:08:46,777 Medeni tedni ali počitnice... 93 00:08:46,944 --> 00:08:48,654 Vse je že plačano. 94 00:08:49,571 --> 00:08:51,490 To kartico hranim 95 00:08:51,657 --> 00:08:53,659 v pričakovanju o vrnitvi gospe Taylor. 96 00:08:55,827 --> 00:08:57,120 HVALA 97 00:08:59,206 --> 00:09:01,291 - Tisočkrat hvala. - Vabljeni. 98 00:09:38,745 --> 00:09:40,747 Kako lepo nam je tam! 99 00:09:40,914 --> 00:09:43,000 - Ti je všeč? - Da. 100 00:09:44,584 --> 00:09:47,421 - Je kaj? - Vodnjak, jutri. 101 00:09:47,796 --> 00:09:50,424 - Kaj bomo počeli tam? -Trevi? 102 00:09:51,049 --> 00:09:54,428 - Pogledali ga bomo. - Je to vse? 103 00:09:54,594 --> 00:09:58,390 To je star vodnjak, lahko vržemo denar na to. 104 00:10:01,393 --> 00:10:03,895 - Ribe, ne vem. - Ti si tisti, ki hoče iti. 105 00:10:04,646 --> 00:10:06,606 Razume se v vodenem ogledu. 106 00:10:12,821 --> 00:10:13,655 Je kaj? 107 00:10:14,781 --> 00:10:15,699 slišiš 108 00:10:15,866 --> 00:10:18,118 Kričiš tako glasno kot on. 109 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Tega ne verjamem. 110 00:10:19,661 --> 00:10:21,246 - Če hočeš. - Obrnite komolec. 111 00:10:21,413 --> 00:10:23,832 - Razširjaš se. - Berem svojo knjigo. 112 00:10:23,999 --> 00:10:27,085 To je revija da sploh ne znaš brati. 113 00:10:28,128 --> 00:10:31,006 Komaj smo prispeli in se že začenja. 114 00:10:31,214 --> 00:10:34,801 Zakaj se to ponovi? na vsaki poroki? 115 00:10:37,304 --> 00:10:39,306 Mama, ni razloga za skrb. 116 00:10:39,473 --> 00:10:42,726 Potrebuje malo zraka, ampak se bova poročila. 117 00:10:42,893 --> 00:10:44,394 Moram ostati. 118 00:10:44,770 --> 00:10:46,813 Ne morem začeti iz nič. 119 00:11:00,327 --> 00:11:01,286 takoj. 120 00:11:01,953 --> 00:11:03,538 Donna, kaj jemlješ? 121 00:11:04,664 --> 00:11:05,916 Moja srna? 122 00:11:06,458 --> 00:11:09,294 Moja srna? Pozni bomo za tandem. 123 00:11:09,753 --> 00:11:10,754 Ima otroka. 124 00:11:10,921 --> 00:11:13,799 bodi previden, začneš dvigovati glas. 125 00:11:15,425 --> 00:11:16,301 Kar naprej. 126 00:11:17,511 --> 00:11:20,263 Draga moja, bojim se da pridemo pozno. 127 00:11:20,430 --> 00:11:23,433 - Prosim te za spoštovanje. - Spoštujem te. 128 00:11:23,600 --> 00:11:25,018 In spoštujem tega otroka. 129 00:11:25,185 --> 00:11:27,020 Ampak moramo iti. 130 00:11:28,939 --> 00:11:29,856 ponosna sem nate 131 00:11:31,942 --> 00:11:33,276 Pozni bomo. 132 00:11:35,278 --> 00:11:37,030 Še pridemo na kavo. 133 00:11:37,197 --> 00:11:38,740 Zapustil te bom, mama. poljubi. 134 00:11:46,581 --> 00:11:47,791 Oprostite. 135 00:11:49,084 --> 00:11:51,086 ni res, Spet začenjajo! 136 00:11:55,048 --> 00:11:56,299 Oprostite. 137 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\an8}Živjo. 138 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\an8}Ali lahko dobim... 139 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\an8}espresso. 140 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\an8}In ... 141 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\an8}In ... 142 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\an8}s polmesecem. 143 00:12:17,821 --> 00:12:18,864 {\an8}Espresso. 144 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\an8}Da. 145 00:12:33,753 --> 00:12:34,963 Da, notri. 146 00:12:39,509 --> 00:12:42,012 Ne morem več vzeti te žoge! 147 00:12:46,183 --> 00:12:48,393 Niso se hoteli igrati, otroci. 148 00:12:48,643 --> 00:12:50,812 {\an8}Bodite previdni. 149 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 {\an8}V Rimu moraš imeti odprte oči. 150 00:12:57,194 --> 00:12:59,779 Oprosti, ampak želiš zucchero. 151 00:13:00,864 --> 00:13:02,115 o čem govoriš 152 00:13:02,282 --> 00:13:04,534 sladkor, izgovori se "zucchero", 153 00:13:04,701 --> 00:13:06,244 ne "zuchero". 154 00:13:06,995 --> 00:13:09,372 Ne, mislim da rečemo "zuchero". 155 00:13:09,539 --> 00:13:11,374 V aplikaciji je označeno. 156 00:13:11,541 --> 00:13:13,418 Mislim, da se ne motim. 157 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 Obstajata dva C. 158 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\an8}Sedite, mi bomo poskrbeli za to. 159 00:13:18,256 --> 00:13:20,175 Samo en "zuchero" v kavarni. 160 00:13:21,968 --> 00:13:23,929 Odgovori mi. O tem se lahko pogovoriva. 161 00:13:24,095 --> 00:13:25,889 Potrebujem malo zraka. 162 00:13:32,354 --> 00:13:35,774 In tukaj je tvoj kapučino z "zuchero". 163 00:13:37,984 --> 00:13:39,819 Oprosti za prej. 164 00:13:40,737 --> 00:13:43,073 Preveril sem aplikacijo. 165 00:13:43,240 --> 00:13:45,158 imaš prav, se izgovarja... 166 00:13:47,369 --> 00:13:49,746 To je težka beseda. 167 00:13:49,913 --> 00:13:53,333 Moral bi te poslušati, Poskušam se učiti. 168 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\an8}Je vse v redu? 169 00:14:02,634 --> 00:14:05,262 Samo otroci so. 170 00:14:06,304 --> 00:14:07,722 Ne, ni nič. 171 00:14:08,557 --> 00:14:11,434 ni važno, problem ne izvira iz njih. 172 00:14:13,979 --> 00:14:17,023 Če se bojiš iti ven, Odprl ti bom vrata. 173 00:14:18,817 --> 00:14:21,736 Ne, vse bo v redu. Bilo pa jih je vsaj 30. 174 00:14:22,237 --> 00:14:23,947 Veliko jih je bilo. 175 00:14:24,406 --> 00:14:26,616 Lahko pa jih premagamo. 176 00:14:30,495 --> 00:14:31,538 Nasmehneš se. 177 00:14:32,872 --> 00:14:34,499 Srce gor, gospod Zuchero! 178 00:14:34,666 --> 00:14:37,168 Si v Rimu, Srce gor! 179 00:14:39,379 --> 00:14:40,130 HVALA 180 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 Kaj je ta glava? 181 00:16:07,509 --> 00:16:09,511 Kako to? nasmehnem se. 182 00:16:09,886 --> 00:16:11,137 No, nehaj. 183 00:16:11,304 --> 00:16:12,597 V redu, ponovimo. 184 00:16:21,773 --> 00:16:23,983 Tip je spet sam. 185 00:16:25,193 --> 00:16:26,444 Oblika? 186 00:16:51,678 --> 00:16:52,804 V Rimu? 187 00:16:53,263 --> 00:16:54,180 Da! 188 00:16:55,390 --> 00:16:56,599 Rekla je da! 189 00:16:56,766 --> 00:16:58,059 Rekla je da! 190 00:17:17,412 --> 00:17:19,956 Zelo elegantno, gospod Taylor! So novice dobre? 191 00:17:20,123 --> 00:17:21,541 Še vedno nič. 192 00:17:22,000 --> 00:17:24,127 molim tako da vse uspe. 193 00:18:13,593 --> 00:18:16,095 - Kaj delaš? - Oprostite? 194 00:18:17,639 --> 00:18:18,765 Je mesto zasedeno? 195 00:18:21,059 --> 00:18:22,852 Ja, to je moje zaročenke. 196 00:18:25,730 --> 00:18:27,816 Oprostite, ali se poznamo? 197 00:18:28,191 --> 00:18:30,276 Nismo se ustavili prekrižati poti. 198 00:18:30,443 --> 00:18:32,278 Vzel si formula za medene tedne? 199 00:18:32,487 --> 00:18:33,988 "Dve srci v sozvočju"? 200 00:18:34,155 --> 00:18:35,532 Kje je drugi? 201 00:18:37,367 --> 00:18:38,368 Vidim samo eno. 202 00:18:40,078 --> 00:18:42,497 Osebno je, se ti ne zdi? 203 00:18:44,499 --> 00:18:46,584 Oh, ni se pojavila. 204 00:18:48,044 --> 00:18:49,170 Hej, veliki fant! 205 00:18:49,337 --> 00:18:50,839 Sem, pridi bližje! 206 00:18:52,423 --> 00:18:53,550 To je darilo. 207 00:18:53,716 --> 00:18:55,552 Potrebuje ga, zavrgli so ga. 208 00:18:56,928 --> 00:18:58,221 Tega nisem nikoli rekel. 209 00:18:58,388 --> 00:19:00,431 Ne, rekel si da je bila tvoja zaročenka, 210 00:19:00,598 --> 00:19:02,851 torej se nisi poročil. 211 00:19:03,184 --> 00:19:04,894 Kaj? Kako? 212 00:19:05,061 --> 00:19:06,729 Kdo pravzaprav ste? 213 00:19:07,188 --> 00:19:10,275 Jaz sem Julian. Julie ali Jules za družino. 214 00:19:10,441 --> 00:19:11,568 In ti? 215 00:19:12,277 --> 00:19:14,737 - Kakšen je tvoj vzdevek? - Matt. 216 00:19:15,113 --> 00:19:17,657 Zdaj, ko si samski, moral boš... 217 00:19:18,449 --> 00:19:19,993 posneti strel. 218 00:19:20,159 --> 00:19:22,203 ti bom povedal kar potrebujem. 219 00:19:22,370 --> 00:19:23,913 moraš me zapustiti, prosim 220 00:19:24,247 --> 00:19:26,541 - Lahko ti pomagam flirtati. - Ne. 221 00:19:26,708 --> 00:19:29,002 - Nisem samski. - Matty... 222 00:19:29,168 --> 00:19:30,461 Zlomljen si. 223 00:19:30,962 --> 00:19:32,297 Nisem zlomljen, mi... 224 00:19:32,964 --> 00:19:35,425 Postavili smo naš par za trenutek na premoru. 225 00:19:35,758 --> 00:19:37,552 Takoj ko bo pripravljena, bomo nadaljevali. 226 00:19:38,803 --> 00:19:40,638 Vidiš to srček? 227 00:19:40,805 --> 00:19:42,348 Kdo se igra z njihovimi pomponi? 228 00:19:42,515 --> 00:19:44,809 To je Meghan, moja žena. 229 00:19:44,976 --> 00:19:48,229 Dvakrat sva se ločila, To je najin 3. medeni mesec. 230 00:19:48,396 --> 00:19:51,941 Misli, kar hočeš, nikoli me ni pustila na cedilu. 231 00:19:52,108 --> 00:19:54,068 To je končna točka. 232 00:19:58,364 --> 00:20:00,033 V redu, pojdiva od tod. 233 00:20:00,199 --> 00:20:01,826 Postaja depresivno. 234 00:20:02,285 --> 00:20:03,661 ne poznam te. 235 00:20:03,828 --> 00:20:05,788 Imamo isto formulo, spoznajmo se. 236 00:20:05,955 --> 00:20:07,999 - Suha rit. - Ne pijem. 237 00:20:10,710 --> 00:20:11,753 Nocoj, ja. 238 00:20:25,475 --> 00:20:28,728 - Zakaj je tako dolgo? - Nihče me ne razume. 239 00:20:28,895 --> 00:20:30,980 Draga, moraš govoriti italijansko. 240 00:20:33,274 --> 00:20:34,359 prijatelji! 241 00:20:34,525 --> 00:20:36,361 Daj no, naj ti predstavim Matta. 242 00:20:36,778 --> 00:20:39,155 Je tudi vzel formula za medene tedne, 243 00:20:39,322 --> 00:20:41,407 vendar je v načinu mio za enega igralca. 244 00:20:41,574 --> 00:20:43,534 Zaročenka ga je posadila, ampak reči nič. 245 00:20:43,701 --> 00:20:44,744 To ni čisto to. 246 00:20:44,911 --> 00:20:46,663 To je...Phil. 247 00:20:46,829 --> 00:20:50,375 Neil Simmons, terapevt. Žal mi je zate. 248 00:20:51,125 --> 00:20:54,170 - Kaj sem rekel? - Ne, pobotala se bova. 249 00:20:54,671 --> 00:20:55,546 Toliko bolje. 250 00:20:55,713 --> 00:20:57,256 Donna, navdušena. 251 00:20:57,423 --> 00:21:00,510 Predstavljam vam svojo ženo in terapevtka Donna. 252 00:21:00,677 --> 00:21:02,095 Zadrži to zase. 253 00:21:02,512 --> 00:21:04,472 Ste se poročili s svojim psihologom? 254 00:21:04,639 --> 00:21:06,265 Ali ni to prepovedano? 255 00:21:06,599 --> 00:21:08,643 Nič ne reci, maček, videti so srečni. 256 00:21:08,810 --> 00:21:10,853 Držali se bomo dve mizi skupaj. 257 00:21:11,020 --> 00:21:13,022 - Odlična ideja. - Odlično. 258 00:21:13,189 --> 00:21:16,401 - V tem ni nič nezakonitega. - Ampak je zvito. 259 00:21:16,901 --> 00:21:19,487 Sploh ni dal eno koleno na tleh 260 00:21:19,654 --> 00:21:20,613 za njegovo 3. zahtevo. 261 00:21:20,780 --> 00:21:23,199 Pravkar sem bil operiran, prekleto! 262 00:21:24,158 --> 00:21:26,536 In zelo hitro, Povabila sem ga na zmenek. 263 00:21:26,703 --> 00:21:28,246 - Zavrnil sem. - Zavrnila je. 264 00:21:28,413 --> 00:21:30,832 - Vendar je bila skrivnost. - Do danes. 265 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 Morali smo ostati diskretni. Vem. 266 00:21:33,960 --> 00:21:35,336 Spremeni temo. 267 00:21:35,503 --> 00:21:38,339 Imam mačko v grlu ... 268 00:21:39,841 --> 00:21:40,967 "Mačka", moški. 269 00:21:42,176 --> 00:21:43,469 Zakaj te je pustila? 270 00:21:43,636 --> 00:21:44,971 Naj diha. 271 00:21:45,138 --> 00:21:48,391 Zakaj bi ga podpirali? Mogoče je to njegova krivda. 272 00:21:48,558 --> 00:21:52,145 Meghan ima prav, Matthew mora razbiti absces. 273 00:21:52,311 --> 00:21:55,064 To je bolj odvisno od nas spoštovati njegovo zasebno življenje. 274 00:21:55,231 --> 00:21:57,150 Mora na sprehod v žlebu. 275 00:21:57,316 --> 00:21:59,819 Grem naročil pijačo. Ali piješ? 276 00:21:59,986 --> 00:22:01,821 Ubogi fant, vrgli so ga ven. 277 00:22:01,988 --> 00:22:03,656 Žleb je najboljši. 278 00:22:04,866 --> 00:22:06,325 Ali lahko naročim? 279 00:22:15,793 --> 00:22:17,378 Čudno je. 280 00:22:18,254 --> 00:22:20,673 običajno, Ne maram Američanov, 281 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 ampak tebi ni isto. 282 00:22:24,260 --> 00:22:25,344 WHO ? jaz? 283 00:22:27,055 --> 00:22:28,973 Moje ime je Claudia. 284 00:22:30,183 --> 00:22:32,268 Sem zaročen, tako da v redu. 285 00:22:32,894 --> 00:22:34,270 Ne vidim prstana. 286 00:22:35,021 --> 00:22:38,983 zaročen sem, moški pa ne nosijo... 287 00:22:39,734 --> 00:22:41,694 In vam je všeč? 288 00:22:41,861 --> 00:22:43,988 Moja zaročenka? Da, všeč mi je. 289 00:22:44,155 --> 00:22:46,324 Ljubim tvoje lase! 290 00:22:46,783 --> 00:22:49,535 On je kriv, poglej ga. 291 00:22:49,827 --> 00:22:51,579 Ga je že zamenjal. 292 00:22:51,746 --> 00:22:54,624 To je tisto, kar potrebuje, vožnja v žlebu. 293 00:22:55,124 --> 00:22:57,960 Ni verjetno, da bi mu pomagalo, se mora obnoviti. 294 00:22:59,629 --> 00:23:01,172 Ste taki? 295 00:23:01,881 --> 00:23:03,091 Kaj to pomeni? 296 00:23:03,382 --> 00:23:04,926 Razumel si me. 297 00:23:05,510 --> 00:23:07,470 V redu, veš kaj? 298 00:23:07,637 --> 00:23:10,139 Grem na stranišče. Donna, obdrži mojo pijačo. 299 00:23:10,306 --> 00:23:12,475 - Odpelji ga. - Sprejmem. 300 00:23:15,019 --> 00:23:16,229 Torej, 301 00:23:16,687 --> 00:23:18,022 Te je pustila? 302 00:23:20,108 --> 00:23:22,318 Odšla je, ampak se bomo sprijaznili. 303 00:23:22,485 --> 00:23:24,153 Smo v procesu uskladiti. 304 00:23:25,613 --> 00:23:28,407 Ne, ubogi moj dragi! 305 00:23:29,200 --> 00:23:30,576 najlepša hvala 306 00:23:31,160 --> 00:23:32,703 To je zelo lepo. 307 00:23:33,162 --> 00:23:35,081 Zelo je lepo, ampak je v redu. 308 00:23:35,665 --> 00:23:37,083 Lahko dobim pivo? 309 00:23:37,250 --> 00:23:38,417 Najenostavnejši. 310 00:23:38,584 --> 00:23:40,378 Moram v mali kotiček. 311 00:23:42,672 --> 00:23:44,507 Ne premikaj se od tu. 312 00:23:45,508 --> 00:23:47,093 Tisočkrat hvala. 313 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\an8}Imate svojo denarnico? 314 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 {\an8}Hvala. 315 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\an8}Super je. 316 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\an8}Da, ni slabo. 317 00:24:49,405 --> 00:24:51,574 {\an8}Ni slabo? Kako to? 318 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\an8}Pojem bolje od njega. 319 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 {\an8}Si v redu? Čudovit je! 320 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 {\an8}Ko ti pravim. 321 00:24:56,495 --> 00:24:57,997 {\an8}Dokaži, izvoli! 322 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\an8}Z odhodom na oder? 323 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\an8}Da! 324 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\an8}Ne. 325 00:25:41,374 --> 00:25:44,168 Prosila sem samo za eno stvar in nisem dobil. 326 00:25:44,335 --> 00:25:46,337 Rekel sem si: "V redu." 327 00:25:47,338 --> 00:25:49,423 Kako lahko ti ni všeč Ed Sheeran? 328 00:25:51,384 --> 00:25:54,011 - Vidiš? - Oprostite, lokal se zapira. 329 00:25:54,804 --> 00:25:56,681 - HVALA. - Očitno je. 330 00:25:57,056 --> 00:25:58,849 Tukaj, tukaj. 331 00:25:59,475 --> 00:26:00,893 Izvoli, izvoli. 332 00:26:01,936 --> 00:26:03,688 Počasi, izvoli. 333 00:26:04,605 --> 00:26:07,024 moj rojstni dan je 334 00:26:07,483 --> 00:26:08,818 srečen rojstni dan! 335 00:26:11,404 --> 00:26:13,155 srčkan si. 336 00:26:13,614 --> 00:26:15,574 To so moji medeni tedni. 337 00:26:16,575 --> 00:26:19,537 Torej, kaj počneš tukaj? z mano? 338 00:26:20,621 --> 00:26:23,040 praznujem tvoj rojstni dan. 339 00:26:39,515 --> 00:26:40,766 Vse to ... 340 00:26:41,684 --> 00:26:44,270 Vse to je... 341 00:26:44,937 --> 00:26:47,690 Vse je v zmešnjavi. vidiš? 342 00:26:50,151 --> 00:26:53,154 Vedno sem si predstavljal poročen, 343 00:26:53,612 --> 00:26:55,239 z otroki in vsem. 344 00:26:55,406 --> 00:26:57,450 In ko sem dopolnil 50 let, 345 00:26:57,616 --> 00:26:59,535 Spoznal sem ... 346 00:26:59,994 --> 00:27:02,163 da se mi bo zgodilo morda ne. 347 00:27:02,330 --> 00:27:04,790 In tam sem spoznal Heather. 348 00:27:04,957 --> 00:27:07,001 Bilo je super, potem pa puf! 349 00:27:10,921 --> 00:27:12,506 Izginila je. 350 00:27:15,760 --> 00:27:17,386 In se znajdem... 351 00:27:19,472 --> 00:27:22,183 spet čisto sama. 352 00:27:24,685 --> 00:27:26,103 In tam ... 353 00:27:27,980 --> 00:27:30,358 prestara sem za vse to. 354 00:27:31,734 --> 00:27:33,778 Kje je zdaj? 355 00:27:34,487 --> 00:27:35,988 Nekje. 356 00:27:39,617 --> 00:27:42,703 In kje si? 357 00:27:46,082 --> 00:27:48,167 Preživljam medene tedne čisto sam. 358 00:27:49,418 --> 00:27:50,586 št. 359 00:27:51,504 --> 00:27:54,006 kje si 360 00:28:00,012 --> 00:28:01,430 Oglejte si. 361 00:28:02,348 --> 00:28:04,850 Rim vam pokaže vso svojo lepoto. 362 00:28:05,851 --> 00:28:09,313 Ne pusti svojemu srcu zaprite oči. 363 00:28:15,486 --> 00:28:18,531 Ona je edina ženska ki sem jih kdaj ljubil. 364 00:28:23,619 --> 00:28:25,996 To lahko popravimo. 365 00:28:53,899 --> 00:28:55,317 Pokliči Heather. 366 00:28:57,653 --> 00:29:00,573 Heather tukaj. nisem dosegljiv, pustite sporočilo. 367 00:29:04,994 --> 00:29:06,620 Spet sem jaz. 368 00:29:07,037 --> 00:29:08,706 Ne vem 369 00:29:08,873 --> 00:29:11,500 če prejmete moja sporočila. 370 00:29:12,042 --> 00:29:13,252 Kakorkoli že. 371 00:29:14,253 --> 00:29:15,171 Pogrešam te. 372 00:29:15,337 --> 00:29:18,632 Sem na najinem poročnem potovanju, ko govorim s tabo. 373 00:29:20,801 --> 00:29:24,638 Šli smo do vodnjaka, danes in... 374 00:29:26,140 --> 00:29:27,558 šla sva na čolnarjenje. 375 00:29:30,394 --> 00:29:31,770 Pogrešam te. 376 00:29:32,438 --> 00:29:34,398 Želim si, da bi bil tukaj. 377 00:29:39,987 --> 00:29:41,906 Julian je čuden. 378 00:30:09,016 --> 00:30:11,393 Oprostite, vaš klic ne more uspeti. 379 00:30:12,269 --> 00:30:14,688 Preveri številko in poskusite znova. 380 00:30:19,193 --> 00:30:20,778 Še vedno je ni tukaj. 381 00:30:30,663 --> 00:30:33,165 Ali imaš mojo denarnico? Ne najdem več. 382 00:30:33,332 --> 00:30:36,001 - Ali imaš torbo? - Ne, nisem ga vzel. 383 00:30:39,463 --> 00:30:41,257 Nor večer, Zuchero? 384 00:30:43,676 --> 00:30:45,302 Nič norega, samo glavobol. 385 00:30:45,553 --> 00:30:46,720 Okusite. 386 00:30:49,682 --> 00:30:51,850 Pijte, kava je in žganje, 387 00:30:52,017 --> 00:30:52,851 popolna kombinacija. 388 00:30:53,018 --> 00:30:54,436 Sinoči sem preveč popil. 389 00:30:54,853 --> 00:30:56,522 - Zlorabil sem ga. - Pijte. 390 00:30:57,231 --> 00:30:58,482 Zaupaj mi. 391 00:31:01,193 --> 00:31:02,236 Sploh ni slabo. 392 00:31:06,490 --> 00:31:07,741 To je majhen opomnik. 393 00:31:07,908 --> 00:31:12,037 Ko smo zvečer pili, moraš piti, ko se zbudiš. 394 00:31:12,204 --> 00:31:13,664 Z zlom zdravimo zlo. 395 00:31:14,206 --> 00:31:15,416 Zlo z zlom? 396 00:31:15,958 --> 00:31:17,793 Tako pravijo. 397 00:31:17,960 --> 00:31:20,754 Američani, imate čudni izrazi. 398 00:31:20,921 --> 00:31:22,006 Si ga odnesel? 399 00:31:25,175 --> 00:31:28,178 - Kakšno olajšanje! - Pravi, da bodi previden. 400 00:31:32,725 --> 00:31:34,518 Kaj te pripelje sem? 401 00:31:36,395 --> 00:31:38,772 Pridem na ogled. 402 00:31:39,023 --> 00:31:40,482 Sam ali... 403 00:31:40,649 --> 00:31:42,693 z žensko od sinoči? 404 00:31:42,860 --> 00:31:45,195 Ne, vsekakor ne. 405 00:31:45,362 --> 00:31:47,781 Nisem z njo, samo solo mio. 406 00:31:48,073 --> 00:31:49,158 "Samo moj"? 407 00:31:49,700 --> 00:31:50,784 Kaj? 408 00:31:51,368 --> 00:31:54,413 To je prevod. Solo mio: samo moj. 409 00:31:56,582 --> 00:31:57,958 Kaj je ta stvar? 410 00:31:58,542 --> 00:32:00,294 Naročiš, popiješ. 411 00:32:02,546 --> 00:32:04,715 - Ali ni dekle od včeraj? - Matty! 412 00:32:05,507 --> 00:32:08,010 Ne, ni isto, to je še ena. 413 00:32:08,177 --> 00:32:09,678 Ona dela tukaj. 414 00:32:09,845 --> 00:32:12,222 Tukaj nas ni več na eno nočno zvezo. 415 00:32:12,389 --> 00:32:14,266 Šli smo v... 416 00:32:14,975 --> 00:32:16,143 Kje ste se učili italijanščine? 417 00:32:16,393 --> 00:32:18,270 - Zelo je ... - Imam aplikacijo. 418 00:32:21,857 --> 00:32:23,359 Izbrišite aplikacijo. 419 00:32:23,525 --> 00:32:25,986 - Kako se bom naučil? - Pogovori se z mano. 420 00:32:26,153 --> 00:32:28,947 Če se želite naučiti, Jaz sem idealen učitelj. 421 00:32:29,198 --> 00:32:30,949 Lepo je, hvala. 422 00:32:32,284 --> 00:32:33,869 videl sem te na kolesu, 423 00:32:34,328 --> 00:32:36,038 ampak je za dva 424 00:32:36,205 --> 00:32:37,956 in ti si sam. 425 00:32:41,043 --> 00:32:43,253 Rezerviral sem ga pred šestimi meseci. 426 00:32:43,629 --> 00:32:46,840 Poskušal sem se premakniti obisk kasneje 427 00:32:47,424 --> 00:32:48,884 ker ... 428 00:32:51,970 --> 00:32:53,889 Čuden si. 429 00:32:54,056 --> 00:32:55,724 Oprosti, ampak res je. 430 00:32:55,891 --> 00:32:57,226 kako ti je ime 431 00:32:57,685 --> 00:32:59,395 Matt. Matt Taylor. 432 00:33:01,980 --> 00:33:03,816 - V redu. - In ti? 433 00:33:04,858 --> 00:33:05,776 Si to ti? 434 00:33:07,361 --> 00:33:10,739 Lepo te je spoznati, Caffe del sole. 435 00:33:11,949 --> 00:33:13,826 Ne, Gia je. 436 00:33:13,992 --> 00:33:15,869 Poskušal sem biti smešen. 437 00:33:16,495 --> 00:33:17,579 poskusi ponovno 438 00:33:20,541 --> 00:33:21,417 Bilo je lepo. 439 00:33:27,047 --> 00:33:27,798 oprosti. 440 00:33:40,060 --> 00:33:42,855 Je danes, za turo v tandemu, 441 00:33:43,021 --> 00:33:44,857 Lahko imam enoprostorsko kolo? 442 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 {\an8}Kako? 443 00:33:46,483 --> 00:33:47,401 Kaj? 444 00:33:48,110 --> 00:33:49,236 Eno mesto. 445 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 {\an8}Nemogoče. 446 00:33:51,447 --> 00:33:53,407 za kaj? Imaš veliko koles. 447 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 {\an8}Daj no, pojdi. 448 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\an8}Kavo, prosim. 449 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\an8}In poišči me Gia. 450 00:34:16,388 --> 00:34:17,389 Vincenzo. 451 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\an8}Lahko bi odgovoril. 452 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\an8}Vem, ampak ne zdaj. 453 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\an8}Morava se pogovoriti. 454 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 {\an8}Oprosti, sem preveč zaposlen. 455 00:34:38,076 --> 00:34:39,411 Gremo! 456 00:34:47,628 --> 00:34:48,962 kam grem 457 00:34:49,129 --> 00:34:50,839 Moram najti skupino. 458 00:34:51,006 --> 00:34:52,382 Moram jih najti. 459 00:34:59,765 --> 00:35:01,642 Bil je Matthew. s kom je? 460 00:35:01,809 --> 00:35:02,893 Gospa iz kavarne. 461 00:35:03,060 --> 00:35:04,353 Izberi, Matty! 462 00:35:16,573 --> 00:35:18,408 - Prispeli smo. - Razumem. 463 00:35:19,409 --> 00:35:21,537 - Trese se, pravim. - Je vse v redu? 464 00:35:22,037 --> 00:35:24,081 Pridi, greva jesti. 465 00:35:37,553 --> 00:35:39,012 Kaj delaš tukaj? 466 00:35:39,179 --> 00:35:41,223 - Želim mizo za dva. - Kdo je? 467 00:35:41,390 --> 00:35:42,641 Moj prijatelj, Matt. 468 00:35:43,308 --> 00:35:44,893 kaj čakaš 469 00:35:45,769 --> 00:35:46,687 Kakšno veselje! 470 00:35:46,854 --> 00:35:48,355 Kaj hočeš? - Miza za dva. 471 00:35:48,522 --> 00:35:50,107 Zgodi se takoj. 472 00:35:50,274 --> 00:35:51,692 Enzo je najboljši. 473 00:35:51,859 --> 00:35:55,362 Postavi mizo in dva stola. 474 00:35:55,946 --> 00:35:58,073 So zelo topli. 475 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 {\an8}Dala ti bom rože. 476 00:36:01,994 --> 00:36:02,786 HVALA 477 00:36:05,664 --> 00:36:07,749 - Ali ne bi bila to Gia? - Kukavica! 478 00:36:07,916 --> 00:36:09,418 moj dragi! 479 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\an8}Kdo je? Ali govori italijansko? 480 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\an8}On je Američan, ne razume. 481 00:36:18,427 --> 00:36:20,137 Vrtnica zate. 482 00:36:20,721 --> 00:36:22,806 - Za gospo. - Nisva skupaj. 483 00:36:22,973 --> 00:36:24,391 Malo denarja, ne veliko. 484 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\an8}Je samo prijatelj. 485 00:36:28,437 --> 00:36:29,813 {\an8}Ne, prisežem! 486 00:36:31,523 --> 00:36:33,942 pridi no Ona je moja hči, tako je srčkana. 487 00:36:35,152 --> 00:36:38,322 - Dodatni polnilec. - Hvala, to bo dovolj. 488 00:36:38,488 --> 00:36:41,325 Dodam vrtnico in torbo za gospo. 489 00:36:44,494 --> 00:36:46,371 To je dovolj, hvala. 490 00:36:47,539 --> 00:36:49,249 usedem se. Hvala, se vidimo kasneje. 491 00:36:49,416 --> 00:36:50,959 Postavil ga bom tja. 492 00:36:51,668 --> 00:36:53,921 - Je kaj? - Za njegovo družino. 493 00:36:54,087 --> 00:36:56,089 In imamo to stvar. ljubko je. 494 00:36:57,174 --> 00:36:59,092 - Sem prav razumel? - In še kako! 495 00:36:59,551 --> 00:37:01,094 Potrebujemo pijačo. 496 00:37:05,557 --> 00:37:08,143 - Uživaj, draga moja. - HVALA. 497 00:37:08,310 --> 00:37:10,312 Pokliči me ko želite naročiti. 498 00:37:42,427 --> 00:37:44,596 - Kdaj se je odprla kavarna? - pred 3 leti. 499 00:37:45,973 --> 00:37:48,392 Všeč mi je, pogrešal ga bom. 500 00:37:48,558 --> 00:37:49,977 Kako to? 501 00:37:50,686 --> 00:37:52,396 Zaprli bomo. 502 00:37:52,562 --> 00:37:53,939 za kaj? 503 00:37:54,731 --> 00:37:57,567 - Noče mi ga prodati. - Lastnik? 504 00:37:58,360 --> 00:38:00,445 ja Zakaj torej ostati? 505 00:38:01,613 --> 00:38:02,948 Kaj boš naredil? 506 00:38:03,657 --> 00:38:04,783 ne vem 507 00:38:05,325 --> 00:38:06,326 In ti? 508 00:38:07,661 --> 00:38:09,246 S čim se preživljaš? 509 00:38:09,413 --> 00:38:11,081 Sem učiteljica likovne umetnosti. 510 00:38:11,248 --> 00:38:12,582 Poučujem umetnost. 511 00:38:13,333 --> 00:38:15,836 Lepo je vedeti, kako poučevati. 512 00:38:16,003 --> 00:38:17,546 Moraš imeti talent. 513 00:38:18,630 --> 00:38:21,383 Moji učenci so stari 10 let, torej ni... 514 00:38:21,550 --> 00:38:24,052 Ampak vseeno, najeli smo vas. 515 00:38:25,804 --> 00:38:28,724 - To počnem zaradi otrok. - Otroci. 516 00:38:29,391 --> 00:38:31,101 - koliko? - 15. 517 00:38:31,268 --> 00:38:32,644 15? 518 00:38:35,605 --> 00:38:37,315 Z isto žensko? 519 00:38:38,191 --> 00:38:39,526 Niso moji. 520 00:38:39,693 --> 00:38:42,738 V razredu imam 15 učencev. 521 00:38:46,658 --> 00:38:48,493 15 študentov, super so. 522 00:38:48,827 --> 00:38:50,954 - Nimam otrok. In ti? - Ne. 523 00:38:52,914 --> 00:38:54,291 - V redu, pridi. - Kaj? 524 00:38:54,458 --> 00:38:55,917 Pokaži mi nekaj risb. 525 00:38:57,586 --> 00:38:59,921 priznam da sem zelo ponosen na to. 526 00:39:00,464 --> 00:39:02,049 Poglej tega. 527 00:39:02,966 --> 00:39:04,342 Nisi ravno dober. 528 00:39:04,509 --> 00:39:06,970 Otroci narisal zame. 529 00:39:07,262 --> 00:39:10,557 Kot darilo pred potovanjem, Imel sem risbe. 530 00:39:12,142 --> 00:39:13,268 Popolnoma so te dobili 531 00:39:13,435 --> 00:39:14,394 odrezati glavo. 532 00:39:14,561 --> 00:39:17,814 Ja, moral sem poklicati njegovi starši. 533 00:39:18,482 --> 00:39:20,108 Bilo je čudno. 534 00:39:22,069 --> 00:39:24,780 Oprostite, ampak rad bi videl svoje risbe, 535 00:39:24,946 --> 00:39:26,073 vaša dela. 536 00:39:27,032 --> 00:39:29,910 nimam ga, Ne fotografiram jih. 537 00:39:30,077 --> 00:39:31,787 Moje oko! ne verjamem ti. 538 00:39:31,953 --> 00:39:35,332 Ne, brez šale. Večinoma slikam pokrajino. 539 00:39:37,167 --> 00:39:38,043 Kaj? 540 00:39:39,044 --> 00:39:40,629 Imam dobro idejo. 541 00:39:40,796 --> 00:39:43,507 Daj no, naredi mi nekaj. 542 00:39:44,132 --> 00:39:45,425 Nariši zame. 543 00:39:45,592 --> 00:39:48,345 - Poskrbel bom za to. - Ampak delam pokrajine. 544 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\an8}Nam lahko daš portret? 545 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\an8}Prišla sva v tandemu. 546 00:40:21,837 --> 00:40:23,296 Nasmehni se in se ne premikaj. 547 00:40:26,675 --> 00:40:29,261 - To ne izgleda kot jaz. - Ja, popolno je. 548 00:40:29,427 --> 00:40:31,054 Kaj so te majhne roke? 549 00:40:31,221 --> 00:40:32,556 Majhni so. 550 00:40:34,850 --> 00:40:38,061 - Odlično je. - Te roke so nore. 551 00:40:38,228 --> 00:40:39,646 Ali ga želite obdržati? 552 00:40:39,980 --> 00:40:41,940 Ne, vzemi. 553 00:40:43,150 --> 00:40:44,484 V tem primeru vam dam... 554 00:40:44,860 --> 00:40:45,902 Počakaj. 555 00:40:46,778 --> 00:40:49,030 Imam več kot en obrat v moji torbi. 556 00:40:49,197 --> 00:40:50,740 - Oboževalec? - Ne hvala. 557 00:40:50,907 --> 00:40:53,076 Seveda? V redu, deluje. 558 00:40:55,036 --> 00:40:57,289 Vzemite vsaj polnilec. 559 00:40:57,914 --> 00:40:59,207 Vam to ustreza? 560 00:40:59,749 --> 00:41:01,001 Bilo je lepo. 561 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Hvala za prevoz. 562 00:41:03,753 --> 00:41:05,297 - HVALA. Hvala. 563 00:41:06,506 --> 00:41:07,966 Zelo sem se zabaval. 564 00:41:09,926 --> 00:41:11,344 - Prosim. - Prosim. 565 00:41:14,306 --> 00:41:15,307 Oprostite. 566 00:41:15,807 --> 00:41:16,641 Počakaj. 567 00:41:16,808 --> 00:41:18,101 Ostani tako. 568 00:41:23,982 --> 00:41:26,401 Ni zapleteno. Naj vam ne bo nerodno. 569 00:41:58,767 --> 00:42:00,143 Odjebi! 570 00:42:00,810 --> 00:42:01,645 Julie? 571 00:42:02,312 --> 00:42:03,188 Matty! 572 00:42:03,355 --> 00:42:04,981 - Kako si? - Na vrhu! 573 00:42:05,148 --> 00:42:08,109 Kam si šel z gospo iz kavarne? 574 00:42:08,526 --> 00:42:09,778 Nič ne reci, prihajam. 575 00:42:09,945 --> 00:42:11,780 Kaj se dogaja? - Sem rekel... 576 00:42:11,947 --> 00:42:13,740 nič ne slišim. prihajam 577 00:42:16,826 --> 00:42:18,245 Si jo poljubil? 578 00:42:18,411 --> 00:42:20,789 Si jo poljubil? Videl sem te na kolesu. 579 00:42:20,956 --> 00:42:23,208 S to sobo, imaš vse možnosti. 580 00:42:23,583 --> 00:42:25,877 - O čem govoriš? - Si jo poljubil? 581 00:42:26,670 --> 00:42:28,672 - Ampak hotel si. - Poljubila me je. 582 00:42:28,838 --> 00:42:30,131 Bravo! 583 00:42:30,298 --> 00:42:31,424 Bilo je čudno. Sem se motil? 584 00:42:31,591 --> 00:42:33,677 Dala mi je poljub na obeh licih. 585 00:42:34,427 --> 00:42:36,137 Tam mi je naredila stvar. 586 00:42:36,304 --> 00:42:38,807 To je običajno v Evropi. Nič ne pomeni. 587 00:42:38,974 --> 00:42:41,101 - Hitro ali počasi? - Držala me je za obraz. 588 00:42:41,268 --> 00:42:43,144 Ona je ... 589 00:42:44,229 --> 00:42:45,105 In potem ... 590 00:42:46,231 --> 00:42:47,023 Lepo. 591 00:42:47,190 --> 00:42:49,109 - Samo da se poslovim. - Ne. 592 00:42:49,276 --> 00:42:50,193 Ampak ja. 593 00:42:50,360 --> 00:42:52,445 -Nameravala sva se raziti. - Ampak ne! 594 00:42:52,612 --> 00:42:53,530 Sam pravi. 595 00:42:53,697 --> 00:42:55,198 Adijo, to je ... 596 00:42:55,365 --> 00:42:57,242 Kar si pokazal je bilo ... 597 00:42:57,659 --> 00:42:59,536 »Všeč si mi. 598 00:42:59,953 --> 00:43:02,580 Več espressa in jezika.” 599 00:43:02,831 --> 00:43:04,791 razumeš Vam je bilo všeč? 600 00:43:07,085 --> 00:43:08,211 Všeč ti je bilo. 601 00:43:08,545 --> 00:43:09,671 Všeč ti je bilo. 602 00:43:09,838 --> 00:43:12,132 - Je kaj novega s Heather? - Blokirala me je. 603 00:43:12,757 --> 00:43:14,801 - Končano je! - Vse bo v redu. 604 00:43:14,968 --> 00:43:17,387 - Pozabi jo, svoboden si. - Daj mu čas. 605 00:43:17,554 --> 00:43:20,015 - Si samski. - Ni šans. 606 00:43:20,181 --> 00:43:22,517 Ampak če, moraš trepetati. 607 00:43:22,684 --> 00:43:26,313 Šel si ven z gospo iz kavarne in ona te je poljubila. 608 00:43:26,479 --> 00:43:28,315 Poljubila ga je na lice. 609 00:43:28,481 --> 00:43:31,067 Stop. Prosim, fantje! 610 00:43:31,234 --> 00:43:33,069 Sploh te ne poznam. 611 00:43:33,236 --> 00:43:35,739 Kaj je narobe s teboj? Kaj delaš z mano? 612 00:43:37,198 --> 00:43:38,283 Sedla bova. 613 00:43:39,159 --> 00:43:40,744 In začeti iz nič. 614 00:43:56,384 --> 00:43:57,802 Nosite majico Eda Sheerana? 615 00:43:59,929 --> 00:44:02,057 - Kaj? - Tvoja majica Eda Sheerana. 616 00:44:04,351 --> 00:44:06,728 - Všeč so mi njegove pesmi. - To je noro. 617 00:44:07,479 --> 00:44:09,689 Ima pravico imeti njegov okus. 618 00:44:09,856 --> 00:44:12,067 HVALA Imam svoj okus, pa kaj? 619 00:44:12,233 --> 00:44:13,276 Stari ste skoraj 60 let. 620 00:44:13,443 --> 00:44:15,820 star si in imaš obroč v ušesu. 621 00:44:15,987 --> 00:44:16,780 kaj torej? 622 00:44:16,946 --> 00:44:18,865 Matthew, odločil se je. 623 00:44:19,032 --> 00:44:22,911 Da, gusarska izbira ali babica. 624 00:44:23,453 --> 00:44:26,539 Vsaj jaz sem srečna v mojem razmerju. 625 00:44:26,706 --> 00:44:28,083 Škodljivo je. 626 00:44:28,249 --> 00:44:30,960 Srečen? Dvakrat ste bili ločeni. 627 00:44:31,127 --> 00:44:33,046 Poročila sva se trikrat, 628 00:44:33,213 --> 00:44:35,090 kar je trikrat več kot ti. 629 00:44:35,256 --> 00:44:37,217 Prijatelji, poslušajte. 630 00:44:37,384 --> 00:44:39,928 - Postane strupeno. - Strupeno? 631 00:44:40,387 --> 00:44:43,765 o čem govoriš Nisi pravi terapevt. 632 00:44:43,932 --> 00:44:45,392 Poročili ste se s svojim psihologom. 633 00:44:46,059 --> 00:44:48,144 - Oprostite? - Preveril sem, prijatelj. 634 00:44:48,311 --> 00:44:52,065 Ste fizioterapevt. Zdravite gležnje. 635 00:44:52,232 --> 00:44:55,652 Za Orlando Magic. V NBA, kolega. 636 00:44:56,277 --> 00:44:58,947 Meni je vseeno, tudi Mattyju je vseeno. Mora obrniti stran. 637 00:44:59,114 --> 00:45:00,990 mogoče, vendar ne takoj. 638 00:45:01,157 --> 00:45:02,992 To je tvoje mnenje ali tvojega psihologa? 639 00:45:03,159 --> 00:45:04,619 Poslušaj, Jack Sparrow, 640 00:45:04,786 --> 00:45:07,288 Tisočkrat sem bolj usposobljeni za pomoč 641 00:45:07,455 --> 00:45:08,832 kot ti. 642 00:45:08,998 --> 00:45:10,500 Ne potrebujem pomoči. 643 00:45:12,919 --> 00:45:15,922 nisi popoln, tudi vaši pari ne. 644 00:45:17,757 --> 00:45:21,386 Jules, vem, kaj je narobe z Meghan. Veš zakaj? 645 00:45:21,761 --> 00:45:23,179 Ker nikoli ne utihneš. 646 00:45:23,346 --> 00:45:24,764 Nikoli ne utihneš. 647 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Utihni stari. 648 00:45:26,933 --> 00:45:28,810 Nisi boljši, Donna in ti. 649 00:45:28,977 --> 00:45:32,147 Tudi če ne kričiš, To je samo kričanje vžigalic. 650 00:45:32,313 --> 00:45:34,816 Heather in jaz, nikoli se nisva prepirala. 651 00:45:35,817 --> 00:45:37,527 Naš par je bil popoln. 652 00:45:37,861 --> 00:45:39,988 Ampak z razlogom kar mi beži... 653 00:45:42,282 --> 00:45:43,366 ti si z Meghan, 654 00:45:43,533 --> 00:45:44,659 in ti 655 00:45:44,826 --> 00:45:46,995 in Donna pravkar poročena. 656 00:45:48,371 --> 00:45:49,706 Zakaj ne jaz? 657 00:45:51,291 --> 00:45:52,667 Kaj je narobe z mano? 658 00:45:54,169 --> 00:45:55,295 Matej. 659 00:45:57,005 --> 00:45:58,923 Nič ni narobe s tabo. 660 00:46:01,468 --> 00:46:04,762 Naši pari, tudi s svojimi napakami, 661 00:46:05,763 --> 00:46:08,892 počivati na trdnih temeljih. 662 00:46:09,642 --> 00:46:13,771 Če sta Julian in Meghan trikrat poročen, 663 00:46:14,397 --> 00:46:17,108 to je zahvaljujoč osnovam ki sta jih ustanovila skupaj. 664 00:46:18,276 --> 00:46:20,445 Tudi ko si jezen, 665 00:46:20,612 --> 00:46:23,239 rečeš si "ljubim te" vsak večer, kajne? 666 00:46:24,949 --> 00:46:26,493 Ne pojdi spat jezen, 667 00:46:26,659 --> 00:46:29,037 To je amaterska stvar. 668 00:46:29,204 --> 00:46:31,623 To sem rekel, niso popolni. 669 00:46:31,789 --> 00:46:33,875 Tudi Donna in jaz ne. 670 00:46:34,042 --> 00:46:35,418 Noben par ni. 671 00:46:37,253 --> 00:46:38,463 Matty. 672 00:46:39,797 --> 00:46:43,259 Čas je, da to sprejmeš. 673 00:46:45,220 --> 00:46:46,387 Heather 674 00:46:46,763 --> 00:46:48,014 levo. 675 00:47:15,750 --> 00:47:16,960 Oprostite. 676 00:47:19,796 --> 00:47:20,838 Jokaš tudi ti. 677 00:47:21,172 --> 00:47:22,507 Ja, jočem. 678 00:47:23,800 --> 00:47:24,968 In ti? 679 00:47:25,677 --> 00:47:26,928 Ne, ne zmorem. 680 00:47:30,723 --> 00:47:32,100 Krava! 681 00:47:33,142 --> 00:47:35,520 Žal mi je za vse, človek. 682 00:47:35,687 --> 00:47:37,647 Ne, ne opravičuj se. 683 00:47:37,814 --> 00:47:39,274 Kaj je vse to? 684 00:47:39,440 --> 00:47:41,693 Naša poročna darila. 685 00:47:42,402 --> 00:47:43,486 Ne dotikaj se ga. 686 00:47:43,653 --> 00:47:45,697 - To je paket pšenice. - Ne dotikaj se ga. 687 00:47:45,863 --> 00:47:47,615 To sva s Heather. 688 00:47:47,782 --> 00:47:49,242 Nista več skupaj. 689 00:47:49,409 --> 00:47:51,369 Odšla je, tvoja je. 690 00:47:51,536 --> 00:47:52,787 poslušaj me 691 00:47:52,996 --> 00:47:57,333 Počasi, vzamemo vstopnice, pustimo čeke. 692 00:47:57,500 --> 00:47:59,043 Nocoj se zabavamo 693 00:47:59,210 --> 00:48:02,088 in jutri, gremo na čarobni avtobus 694 00:48:02,255 --> 00:48:03,798 v Toskano. 695 00:48:05,925 --> 00:48:08,678 Ne vidim ugovora, bi bilo 696 00:48:08,970 --> 00:48:11,472 popolnoma katarzično. 697 00:48:17,353 --> 00:48:19,856 super In povabim gospo iz kavarne. 698 00:48:20,857 --> 00:48:22,191 Ven očala, tovariš! 699 00:48:22,358 --> 00:48:25,153 Počakaj, serija posnetkov za vse! 700 00:48:25,320 --> 00:48:26,487 Splošni ogled. 701 00:48:26,654 --> 00:48:29,115 Ne jemljemo ameriških dolarjev. 702 00:48:29,949 --> 00:48:31,409 Daj mi jih na račun. 703 00:48:31,576 --> 00:48:34,078 Samo pet, ni za vsakogar. 704 00:48:45,673 --> 00:48:49,177 Tequila Express Pridite na postajo, prijatelji. 705 00:48:49,969 --> 00:48:53,598 Očitno, Ne jemljejo dolarjev. 706 00:48:53,765 --> 00:48:54,682 Ah dobro? 707 00:48:54,849 --> 00:48:56,851 Ne, dal sem jih na svoj račun. 708 00:48:59,979 --> 00:49:01,314 Thumbtack ! 709 00:49:09,322 --> 00:49:10,782 - Si jo povabil? - Da! 710 00:49:10,948 --> 00:49:13,534 Ni bila svobodna, najbrž si je premislila. 711 00:49:13,701 --> 00:49:15,244 Sprašujem se zakaj. 712 00:49:20,249 --> 00:49:22,752 Bravo, poljubi na obe strani. 713 00:49:22,919 --> 00:49:25,630 Ni mi nerodno. Minilo je nekaj časa. 714 00:49:26,255 --> 00:49:27,465 Kako to? 715 00:49:27,632 --> 00:49:28,508 Ne, ker ... 716 00:49:28,966 --> 00:49:30,301 preživeli smo dan... 717 00:49:31,552 --> 00:49:33,054 Ni kaj, gremo naprej. 718 00:49:33,221 --> 00:49:34,972 - Bomo plesali? - Gremo na pijačo? 719 00:49:35,556 --> 00:49:36,933 - Hočeš piti? - Lahko ... 720 00:49:38,142 --> 00:49:40,853 - Pijača je popolna. - V redu, super. 721 00:49:41,312 --> 00:49:42,855 Kaj jemlješ? 722 00:49:43,106 --> 00:49:44,607 Enako kot ti. 723 00:49:44,774 --> 00:49:46,317 Ne vem kaj hočem. 724 00:49:46,484 --> 00:49:48,361 V redu, bom poskrbel za to. 725 00:49:59,831 --> 00:50:01,624 Je trkal po vratih? 726 00:50:01,916 --> 00:50:04,585 Da, kriči: "Hej, kafetka!" 727 00:50:04,752 --> 00:50:06,170 Ali je nor? 728 00:50:06,337 --> 00:50:08,631 Popolnoma. On je čisto nor. 729 00:50:10,717 --> 00:50:12,760 Ne zdržim več. 730 00:50:12,927 --> 00:50:15,805 Zaigraj nam pesem o kateri lahko pojem. 731 00:50:15,972 --> 00:50:18,474 Dobi, brat. To bom našel zate. 732 00:50:18,641 --> 00:50:22,103 In drugi, Sta stara prijatelja? 733 00:50:22,270 --> 00:50:23,938 Ne, ne poznam jih. 734 00:50:24,105 --> 00:50:26,107 Tudi on in njegova žena ne. 735 00:50:26,691 --> 00:50:27,942 Kaj? 736 00:51:07,857 --> 00:51:09,484 Ali igrajo Drift Away? 737 00:51:09,776 --> 00:51:11,652 Neverjetno je. 738 00:51:11,819 --> 00:51:14,822 - Malo verjetno? - Prihaja od nikoder. 739 00:51:15,531 --> 00:51:18,493 Od nikoder? Ne razumem, škoda. 740 00:51:23,748 --> 00:51:24,791 Kaj to pomeni? 741 00:51:25,917 --> 00:51:27,043 Pridi, greva plesat. 742 00:51:27,460 --> 00:51:29,253 - Kar naprej. - Pridi z menoj. 743 00:51:32,173 --> 00:51:33,591 Ne, v redu je. 744 00:51:33,758 --> 00:51:36,302 - Da, to je malo verjetno. - Ne plešem v javnosti. 745 00:51:37,345 --> 00:51:38,638 Daj no, pojdi na stezo! 746 00:51:43,351 --> 00:51:45,812 Pleši, to je Dobie Gray! 747 00:51:45,978 --> 00:51:47,939 Pridi plesat z mano. 748 00:51:48,105 --> 00:51:49,690 - Ne vem, kako to narediti. - Ampak ja. 749 00:51:51,734 --> 00:51:53,611 Pleši z mano. 750 00:51:55,029 --> 00:51:56,155 Tudi to ne zmorem. 751 00:51:58,157 --> 00:52:01,035 Ti! Edini ki si jih kdaj ljubil? 752 00:52:08,084 --> 00:52:09,001 Meghan, napadi! 753 00:52:10,837 --> 00:52:12,296 Počasi, počasi. 754 00:52:12,463 --> 00:52:14,924 Dobro je, nič polomljeno. 755 00:52:15,091 --> 00:52:16,467 Ali ni pokvarjen? 756 00:52:16,634 --> 00:52:17,802 Vem, ker 757 00:52:18,469 --> 00:52:20,429 Sestri sem zlomil roko. 758 00:52:20,596 --> 00:52:22,390 Ah dobro? Je bilo zaželeno? 759 00:52:22,557 --> 00:52:25,643 Bili smo najstniki, bilo je fant, ki mi je bil všeč, 760 00:52:25,810 --> 00:52:27,353 Alessio Brancato. 761 00:52:27,520 --> 00:52:29,939 Nekega dne se je pojavil na oranžni vespi 762 00:52:30,106 --> 00:52:31,399 in zlomil sem se. 763 00:52:31,566 --> 00:52:33,860 Videti je bilo filmska zvezda. 764 00:52:34,151 --> 00:52:36,404 Predlagal me je na sprehod, 765 00:52:36,571 --> 00:52:39,365 ampak moja sestra je skočila v sedlu pred menoj. 766 00:52:41,033 --> 00:52:43,744 »Pridi dol ali ti bom zlomil roko!" 767 00:52:43,911 --> 00:52:45,788 - Si to rekel? - Potegnil sem jo. 768 00:52:45,955 --> 00:52:47,582 Padla je. 769 00:52:50,293 --> 00:52:53,754 Padla je in si je zlomila roko. 770 00:52:54,797 --> 00:52:57,633 sem mu rekel da tega nisem naredil namerno, 771 00:52:57,800 --> 00:52:59,093 ampak sem jo opozoril. 772 00:53:01,637 --> 00:53:03,639 Alessio je izginil. 773 00:53:03,806 --> 00:53:06,434 - Verjetno sem ga prestrašil. - Ja, to je noro. 774 00:53:09,103 --> 00:53:11,355 Vaš hotel je za vogalom. 775 00:53:17,820 --> 00:53:21,073 Malčki igrajo nogomet me ne bo motilo? 776 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 Tvegano je, res je. 777 00:53:26,037 --> 00:53:28,247 Lahko je nevarno. 778 00:53:28,456 --> 00:53:30,791 Če te je strah, 779 00:53:31,500 --> 00:53:33,586 lahko vstopiš. 780 00:53:33,753 --> 00:53:36,213 - Ja, bolj varno je. - Tako je bolje. 781 00:53:36,380 --> 00:53:39,675 - Za kavo ali sladico. - To bi bilo lepo. 782 00:53:48,559 --> 00:53:49,894 ti lahko pomagam? 783 00:53:50,061 --> 00:53:51,604 Ne, vse bo v redu, hvala. 784 00:53:52,521 --> 00:53:54,190 Prižgi nekaj glasbe, kar tam. 785 00:53:55,608 --> 00:53:57,026 Kaj vas mika? 786 00:53:57,485 --> 00:53:59,612 Ni važno, kaj hočeš. 787 00:53:59,779 --> 00:54:01,364 Veš kaj hočeš? 788 00:54:01,572 --> 00:54:03,115 V glasbi, ja. 789 00:54:16,337 --> 00:54:17,672 Nikelj. 790 00:54:43,614 --> 00:54:46,033 - Domača sladica. - Si to naredil? 791 00:54:46,659 --> 00:54:48,119 Da, z rokami. 792 00:54:48,285 --> 00:54:49,286 Brez šale? 793 00:54:50,746 --> 00:54:51,998 To je francoščina. 794 00:54:58,045 --> 00:54:59,839 Vse je vroče. 795 00:55:00,006 --> 00:55:01,048 - Slastno. - Odlično. 796 00:55:02,091 --> 00:55:03,300 Kakšen talent! 797 00:55:03,843 --> 00:55:06,554 Torej, kaj počneš jutri? 798 00:55:06,721 --> 00:55:09,598 Gremo v Toskano 799 00:55:10,016 --> 00:55:12,601 v domeni okusiti vino. 800 00:55:14,437 --> 00:55:16,022 Moral bi iti na Palio. 801 00:55:16,772 --> 00:55:18,774 - Je kaj? - Dobro vprašanje. 802 00:55:18,941 --> 00:55:20,651 Slavna konjska dirka. 803 00:55:21,610 --> 00:55:23,446 Poteka ta konec tedna. 804 00:55:23,612 --> 00:55:25,614 Moja družina sodeluje konj. 805 00:55:25,781 --> 00:55:27,158 Ali greš tja? 806 00:55:27,324 --> 00:55:29,535 Ne, ne več. Ampak ti, kar naprej. 807 00:55:30,077 --> 00:55:32,621 Ker je noro. 808 00:55:32,788 --> 00:55:34,457 Smeh, boj! 809 00:55:34,874 --> 00:55:37,960 Imel sem svoj delež bojev za ta večer. 810 00:55:39,045 --> 00:55:40,796 Ni važno, nokavtirala te je. 811 00:55:41,505 --> 00:55:43,424 Nisem izgubil zavesti. 812 00:55:43,883 --> 00:55:45,176 Zgrudil si se. 813 00:55:45,342 --> 00:55:48,763 Imel sem čas za nič, bila je svetla kot strela. 814 00:55:48,929 --> 00:55:50,264 In končal si. 815 00:55:51,140 --> 00:55:53,809 - Ampak nisem bil nokavtiran. Nič ni. 816 00:55:53,976 --> 00:55:55,561 To ostane med nama. 817 00:55:55,728 --> 00:55:57,313 No, v redu. 818 00:55:57,897 --> 00:55:59,231 ona je ... 819 00:56:10,451 --> 00:56:14,497 Kaj te pripelje sem zares, Matt Taylor? 820 00:56:21,462 --> 00:56:24,131 Bil sem v zvezi in končalo se je 821 00:56:24,924 --> 00:56:26,467 precej slabo. 822 00:56:30,346 --> 00:56:31,514 jaz tudi 823 00:56:34,809 --> 00:56:36,602 Rekel je, da si želi otroke 824 00:56:38,104 --> 00:56:40,314 in pustil me je čakati 10 let. 825 00:56:41,398 --> 00:56:44,735 Dokler ne razumem zakaj nikoli ni bil pripravljen. 826 00:56:45,778 --> 00:56:47,029 za kaj? 827 00:56:49,031 --> 00:56:53,869 Težko je najti čas ko vidimo druge ženske. 828 00:56:58,332 --> 00:57:00,417 ne vem zakaj sem ti povedal. 829 00:57:01,502 --> 00:57:03,796 Sploh nisem rekel moji družini. 830 00:57:05,798 --> 00:57:07,341 Ne vedo? 831 00:57:09,009 --> 00:57:10,302 To je bil znak. 832 00:57:10,469 --> 00:57:12,513 Nisem bil ustvarjen za poroko 833 00:57:12,972 --> 00:57:15,015 niti za porodniško. 834 00:57:17,434 --> 00:57:18,727 žal mi je 835 00:57:20,229 --> 00:57:21,480 S tem ni nič narobe. 836 00:57:21,939 --> 00:57:23,149 To je preteklost. 837 00:57:29,155 --> 00:57:30,322 Kaj to pomeni? 838 00:57:31,824 --> 00:57:34,827 Moraš poskusiti, da se ne bojiš, 839 00:57:35,578 --> 00:57:36,871 tvegati. 840 00:57:40,082 --> 00:57:41,167 Poskušam veliko stvari. 841 00:57:42,042 --> 00:57:43,878 Tvegam non-stop. 842 00:57:44,044 --> 00:57:46,380 Ne, ne plešeš, 843 00:57:46,672 --> 00:57:48,841 te je strah pokazati svoje risbe, 844 00:57:49,008 --> 00:57:51,051 nisi zapel Nessun dorma. 845 00:57:51,385 --> 00:57:52,595 Izberi, Matt. 846 00:57:52,761 --> 00:57:54,054 Začnite. 847 00:57:54,221 --> 00:57:56,891 Čeprav lahko boli, moraš poskusiti. 848 00:58:15,576 --> 00:58:19,663 Bi radi z nami v Toskano? 849 00:58:19,830 --> 00:58:21,916 Imam dodatno mesto. 850 00:58:24,210 --> 00:58:26,128 Za dvonadstropni avtobus. 851 00:58:26,295 --> 00:58:28,255 To je premium vstopnica, 852 00:58:28,422 --> 00:58:29,757 če te to mika. 853 00:58:31,050 --> 00:58:32,009 Premium vstopnica? 854 00:58:33,636 --> 00:58:35,221 Premium vozovnica za avtobus? 855 00:58:35,387 --> 00:58:36,472 Najboljši sedeži. 856 00:58:38,098 --> 00:58:40,601 Nikoli nisem testiral premium vstopnica, hvala. 857 00:58:41,644 --> 00:58:42,895 super 858 00:58:43,062 --> 00:58:45,606 Lepo, vrhunska vstopnica. 859 00:59:35,531 --> 00:59:37,783 Neil, poglej našega prijatelja. 860 00:59:38,200 --> 00:59:39,535 Pazi malo. 861 00:59:53,549 --> 00:59:55,426 Matthew, moraš mu povedati. 862 00:59:55,592 --> 00:59:57,928 - Jaz sem proti temu. - To je nepošteno. 863 00:59:58,095 --> 01:00:00,472 Kako je to nepošteno? 864 01:00:00,639 --> 01:00:02,891 Preživlja medene tedne z drugim. 865 01:00:03,058 --> 01:00:05,644 - Ne tako močno. - Ima Heatherin sedež. 866 01:00:06,186 --> 01:00:08,272 Držijo se za roke kot najstniki. 867 01:00:08,439 --> 01:00:10,816 Ne uniči vsega. 868 01:00:10,983 --> 01:00:13,193 Moj družinski dom, prav? 869 01:00:15,321 --> 01:00:18,699 To je samo vožnja z avtobusom. V Sieni ima družino. 870 01:00:19,408 --> 01:00:21,785 - Imel sem dodatno mesto. - To je darilo. 871 01:00:21,952 --> 01:00:25,998 Fantje! Gia nas vabi v njegovi družini. Lahko ? 872 01:00:26,165 --> 01:00:28,208 seveda Kajne, Matty? 873 01:00:32,254 --> 01:00:33,922 To ni več avtobusna tura. 874 01:00:34,089 --> 01:00:35,674 Ima prav, tako je bolje. 875 01:00:35,841 --> 01:00:37,885 Spoznal bo družino. 876 01:00:50,647 --> 01:00:51,899 Prišla je! 877 01:00:54,568 --> 01:00:55,736 To je moj prijatelj, Matt. 878 01:01:28,102 --> 01:01:30,062 Spoznala si se Andrea Bocelli? 879 01:01:30,437 --> 01:01:33,857 Ja, bilo je po koncertu. 880 01:01:34,149 --> 01:01:35,901 In ne samo enkrat! 881 01:01:36,068 --> 01:01:37,569 Ta je preveč srčkan. 882 01:01:37,736 --> 01:01:39,196 To je noro! 883 01:01:40,406 --> 01:01:42,449 Tukaj ste pravi oboževalci. 884 01:01:42,616 --> 01:01:44,952 Zame je najboljši. 885 01:01:46,703 --> 01:01:47,955 Sledi mi. 886 01:01:54,711 --> 01:01:55,712 Ali sanjam? 887 01:01:56,171 --> 01:01:57,631 On je moj stric. 888 01:02:00,259 --> 01:02:01,927 In nič mi nisi povedal? 889 01:02:02,803 --> 01:02:04,138 Andrea Bocelli, on je tvoj stric. 890 01:02:04,388 --> 01:02:05,681 Pravkar sem rekel. 891 01:02:14,773 --> 01:02:16,900 Nastopal je z Edom Sheeranom. 892 01:02:25,325 --> 01:02:26,994 Dobrodošli v mojem domu. 893 01:02:28,704 --> 01:02:30,080 Matt in moji ameriški prijatelji. 894 01:03:39,775 --> 01:03:41,360 Matt Taylor! Oprostite. 895 01:03:41,527 --> 01:03:44,488 Lahko greš kupit paradižnik z Andreo? 896 01:03:45,781 --> 01:03:48,325 Malo sem pil, Ne bi smel voziti. 897 01:03:49,201 --> 01:03:51,870 Ni potrebe vzeti avto. 898 01:04:04,466 --> 01:04:06,635 - Živjo, Andrea. - Živjo, Giglio. 899 01:04:06,802 --> 01:04:08,595 - Je vse v redu? - Dobro jutro. 900 01:04:08,762 --> 01:04:11,390 povej mi, imaš kaj paradižnika? 901 01:04:11,557 --> 01:04:13,809 Ja seveda da imam paradižnike. 902 01:04:14,434 --> 01:04:17,563 - Ti dam torbo? - Ja, popolno. 903 01:04:18,605 --> 01:04:21,191 - Koliko stane? - Pet evrov. 904 01:04:22,192 --> 01:04:24,111 - Se hecaš? - Ne. 905 01:04:24,278 --> 01:04:25,654 Želim plačati. 906 01:04:25,821 --> 01:04:28,073 Ne, jaz sem. 907 01:04:28,490 --> 01:04:30,492 Tisočkrat hvala, gospod Bocelli. 908 01:04:31,034 --> 01:04:31,994 ti ne. 909 01:04:34,413 --> 01:04:35,622 najlepša hvala 910 01:04:35,789 --> 01:04:37,874 - Koliko sem ti dolžan? - Pet evrov. 911 01:04:38,166 --> 01:04:39,293 Tukaj so. 912 01:04:39,751 --> 01:04:41,253 Račun je tam. 913 01:04:43,297 --> 01:04:44,756 - Na poti! - Gremo. 914 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\an8}Srečno na Paliu, Andrea! 915 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\an8}Hvala, Giglio. 916 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\an8}Zmagali bomo! 917 01:05:13,368 --> 01:05:14,828 Ali ni to neverjetno? 918 01:05:14,995 --> 01:05:17,581 Zabava se imava v Brocellijevi hiši. 919 01:05:17,748 --> 01:05:21,293 Prvič, to je Bocelli. Drugič, pomirite se z alkoholom. 920 01:05:21,460 --> 01:05:24,129 - Niti kapljice nisem popil. - Tvoji zobje so vijolični. 921 01:05:24,296 --> 01:05:26,381 dva kozarca vina, Bila sem pod stresom. 922 01:05:28,216 --> 01:05:30,177 pozdravljeni vsi 923 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 prekleto... 924 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\an8}Si v redu, Gia? 925 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\an8}Dobro, hvala. 926 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\an8}Hotel sem govoriti s tabo, drugi dan. 927 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\an8}Imel sem opravke. 928 01:05:41,438 --> 01:05:42,606 Veš Sofi... 929 01:05:42,773 --> 01:05:45,275 Pozdravljeni, navdušeni. Hvala za povabilo. 930 01:05:45,442 --> 01:05:46,276 od kod prihajaš 931 01:05:48,236 --> 01:05:50,697 Matt, to je Vincenzo. 932 01:05:52,157 --> 01:05:53,408 Je Američan? 933 01:05:54,409 --> 01:05:57,245 Tudi mi. To je moja sladka žena, Donna. 934 01:06:01,291 --> 01:06:03,085 Kako jih poznaš? 935 01:06:03,251 --> 01:06:05,837 Vsi smo vzeli ista formula za medene tedne. 936 01:06:06,004 --> 01:06:06,755 Meghan. 937 01:06:08,465 --> 01:06:10,217 čestitke tudi ti? 938 01:06:12,594 --> 01:06:15,222 - Spoznal sem jo v njeni kavarni. - Njegova kava? 939 01:06:15,847 --> 01:06:17,349 To je moja kava. 940 01:06:18,141 --> 01:06:20,143 Stavba pripada Vincenzu. 941 01:06:20,310 --> 01:06:22,521 Je to vaš lastnik? razumem 942 01:06:22,813 --> 01:06:24,147 In še veliko več, prej. 943 01:06:24,314 --> 01:06:25,357 Kje je tvoja teta? 944 01:06:25,899 --> 01:06:28,443 Prišla je ven. Pojdi ponjo. 945 01:06:31,196 --> 01:06:32,989 - Daj no, Sofia. - Se vidimo kasneje. 946 01:06:33,240 --> 01:06:35,992 oprosti, ima tekmovalni duh. 947 01:06:36,326 --> 01:06:37,744 Neznosno. 948 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\an8}Andrea, lahko rečeš blagoslov? 949 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\an8}Seveda je dobra ideja. 950 01:06:59,933 --> 01:07:01,685 V imenu Očeta, Sina 951 01:07:01,852 --> 01:07:03,645 in Sveti Duh, amen. 952 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 {\an8}Gospod, zahvaljujemo se ti za ta obrok. 953 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 {\an8}Blagoslovljen ta čudovita družina 954 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 {\an8}in naši novi prijatelji. 955 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 {\an8}Dodajmo molitev za našega konja, Mistico. 956 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 {\an8}Jutri se lahko konča palio kot zmagovalec. 957 01:07:32,883 --> 01:07:34,092 zdravje. 958 01:07:34,801 --> 01:07:35,969 Zdravje! 959 01:07:37,846 --> 01:07:40,265 In molitev za mojega konja, Andrea? 960 01:07:41,141 --> 01:07:43,101 Potrebovali boste več kot molitev. 961 01:07:43,518 --> 01:07:46,605 Potrebovali boste več kot Mistico boriti se jutri. 962 01:07:46,855 --> 01:07:48,940 Mistico je odličen konj. 963 01:07:49,107 --> 01:07:51,985 Odličen konj ki ste ga zapustili. 964 01:07:54,154 --> 01:07:57,699 Mistico je pripadal meni. To je bilo darilo od Andree. 965 01:07:58,116 --> 01:08:00,827 Ena, dva, tri, do 123 80... 966 01:08:02,162 --> 01:08:03,371 Sneži! 967 01:08:04,581 --> 01:08:05,373 Sneži! 968 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\an8}Imate težave priti do konca stvari. 969 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\an8}Govoriš o meni? 970 01:08:10,295 --> 01:08:11,546 {\an8}Torej sva dva. 971 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\an8}Zakaj se odpoveduješ kavi? 972 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\an8}Tako da nimaš več izgovor, da me prideš pogledat. 973 01:08:17,385 --> 01:08:18,929 - Dobro opravljeno. - Za kaj? 974 01:08:19,095 --> 01:08:22,557 - To je nočna mora! - To je dovolj. 975 01:08:22,724 --> 01:08:24,768 hočem, a slišiš? 976 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\an8}Gia, nehaj. 977 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\an8}Vidva nehajta. 978 01:08:36,947 --> 01:08:40,283 Če Mistico zmaga na dirki, prodaš mi stavbo. 979 01:08:40,450 --> 01:08:42,828 In ko je moj konj bo premagal tvojega? 980 01:08:43,787 --> 01:08:45,288 Najemno pogodbo bom podaljšal. 981 01:08:49,000 --> 01:08:49,876 Posel sklenjen. 982 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 {\an8}Naj zmaga najboljši! 983 01:09:35,589 --> 01:09:36,673 V redu, gremo. 984 01:09:36,923 --> 01:09:38,925 - Okusite. - Je to ta? 985 01:09:40,886 --> 01:09:43,555 zelo kislo, z žuželko kot bonus. 986 01:09:43,722 --> 01:09:44,472 oprosti. 987 01:09:44,639 --> 01:09:46,391 zato da si me pripeljal sem? 988 01:09:48,226 --> 01:09:49,269 Vnaprej. 989 01:09:52,063 --> 01:09:53,398 Tukaj smo. 990 01:09:53,565 --> 01:09:54,983 Pokrajina. 991 01:09:56,985 --> 01:09:58,403 Kaj pravite na to? 992 01:10:02,490 --> 01:10:03,575 Prelepo je. 993 01:10:05,201 --> 01:10:07,621 Ali mi ga lahko poslikaš? 994 01:10:08,204 --> 01:10:09,456 Ja, lahko. 995 01:10:11,625 --> 01:10:14,336 Ampak za to, Moral bi se vrniti. 996 01:10:15,629 --> 01:10:16,880 ne pojdi 997 01:10:18,548 --> 01:10:19,674 Ostani. 998 01:10:21,468 --> 01:10:23,178 - Pridi jutri na dirko. - Da. 999 01:10:24,179 --> 01:10:26,097 Sem notri, prihajam. 1000 01:10:28,642 --> 01:10:30,936 Zdaj te je manj strah. 1001 01:10:32,187 --> 01:10:34,773 Všeč mi je ta različica Matta Taylorja. 1002 01:10:36,358 --> 01:10:38,360 Potreboval je z dobro roko pomoči. 1003 01:10:46,368 --> 01:10:47,953 Ni zapleteno. 1004 01:10:48,203 --> 01:10:49,287 Naj vam ne bo nerodno. 1005 01:11:00,048 --> 01:11:01,549 Oprosti, oprosti. 1006 01:11:04,094 --> 01:11:06,429 Nekaj ​​ti moram povedati. 1007 01:11:09,599 --> 01:11:11,017 moral bi... 1008 01:11:11,184 --> 01:11:12,727 povej prej o tem. 1009 01:11:16,189 --> 01:11:17,482 kaj je 1010 01:11:17,649 --> 01:11:19,317 - Nisi poročen? - Ne. 1011 01:11:21,987 --> 01:11:24,656 Ampak moral bi se poročiti pred nekaj dnevi. 1012 01:11:27,200 --> 01:11:28,243 Kako? 1013 01:11:28,410 --> 01:11:30,203 Ni se zgodilo 1014 01:11:30,370 --> 01:11:32,372 in tega nisem pričakovala. 1015 01:11:32,580 --> 01:11:34,082 Ampak povedati ti moram, 1016 01:11:37,043 --> 01:11:39,462 ljubim preživeti čas s teboj. 1017 01:11:40,839 --> 01:11:42,632 Matt, ali se boš poročil? 1018 01:11:42,799 --> 01:11:44,759 Da, vendar me je zapustila. 1019 01:11:44,926 --> 01:11:47,762 Nismo bili ustvarjeni eden za drugega. Poglejte. 1020 01:11:49,431 --> 01:11:50,807 To je prepustila meni. 1021 01:11:53,643 --> 01:11:55,729 Nismo bili ustvarjeni eden za drugega. 1022 01:12:02,944 --> 01:12:05,405 Nisem vedel kako naj ti povem. 1023 01:12:09,576 --> 01:12:10,827 Nisem vedel 1024 01:12:10,994 --> 01:12:12,370 da bi se tako zgodilo. 1025 01:12:13,079 --> 01:12:14,330 prosim 1026 01:12:14,497 --> 01:12:17,375 Zahvaljujoč tebi sem ponovno odkril stran sebe 1027 01:12:17,542 --> 01:12:20,211 ki jih nisem videl za dolgo časa. 1028 01:12:20,378 --> 01:12:21,838 žal mi je 1029 01:12:23,965 --> 01:12:25,592 Ne morem, oprosti. 1030 01:12:50,200 --> 01:12:51,451 Ali joka? 1031 01:12:57,540 --> 01:12:59,167 Vedel sem, brat moj. 1032 01:12:59,793 --> 01:13:01,252 Ne zapravljaj časa. 1033 01:13:09,719 --> 01:13:11,137 Si mu povedal? 1034 01:13:13,765 --> 01:13:15,058 veš, 1035 01:13:15,934 --> 01:13:18,019 ne moreš mu zameriti. 1036 01:13:19,562 --> 01:13:21,022 saj vem 1037 01:13:23,483 --> 01:13:25,276 Bila si poštena. 1038 01:13:25,652 --> 01:13:27,987 Imaš vso pravico ne biti dobro 1039 01:13:28,154 --> 01:13:30,198 če ti ni dobro. 1040 01:13:32,242 --> 01:13:33,618 ne vem... 1041 01:13:34,327 --> 01:13:36,454 Kaj delam tukaj? 1042 01:13:37,080 --> 01:13:39,040 Moral bi se poročiti. 1043 01:13:39,916 --> 01:13:42,043 Od doma sem oddaljen 6000 km, 1044 01:13:42,502 --> 01:13:44,754 pri Andrei Bocelliju in... 1045 01:13:47,966 --> 01:13:49,467 ne vem 1046 01:13:50,343 --> 01:13:51,553 veš, 1047 01:13:51,928 --> 01:13:53,513 Neil je rezerviral 1048 01:13:53,680 --> 01:13:56,015 tono sej neuporaben z mano, 1049 01:13:56,182 --> 01:13:57,851 samo da me vidiš. 1050 01:13:58,017 --> 01:14:00,353 Trajalo je 24 sej tako da razumem 1051 01:14:00,520 --> 01:14:02,730 da sem čutil nekaj. 1052 01:14:02,939 --> 01:14:05,191 Na zmenek me je vprašal, ampak očitno, 1053 01:14:05,358 --> 01:14:07,694 Nisem mogel sprejeti, bil je moj pacient. 1054 01:14:08,319 --> 01:14:09,404 To je nezakonito. 1055 01:14:09,571 --> 01:14:10,989 Priznam, nezakonito je. 1056 01:14:11,156 --> 01:14:12,282 In potem, 1057 01:14:12,991 --> 01:14:16,786 nekega dne se je pojavil v moji pisarni 1058 01:14:16,953 --> 01:14:18,663 in mi izpovedal svojo ljubezen. 1059 01:14:18,830 --> 01:14:21,249 Ko varnostniki odpustili ga, 1060 01:14:21,416 --> 01:14:23,543 sem spoznal 1061 01:14:24,169 --> 01:14:25,837 ki ga Neil ni imel spustil roke. 1062 01:14:27,213 --> 01:14:28,464 veš, 1063 01:14:28,631 --> 01:14:30,425 po najini prvi ločitvi, 1064 01:14:30,925 --> 01:14:32,260 Bil sem obupan 1065 01:14:32,427 --> 01:14:36,264 in sem šel na svež zrak v Cancunu s prijatelji. 1066 01:14:36,431 --> 01:14:39,559 Nenadoma slišimo pravi vrvež na plaži. 1067 01:14:39,726 --> 01:14:42,812 Mislili smo, da je mladič tjulnja v agoniji, 1068 01:14:42,979 --> 01:14:44,772 ampak to je bil moj Julian 1069 01:14:44,939 --> 01:14:46,482 ki je priplaval do nas. 1070 01:14:46,649 --> 01:14:48,443 Ni imel potnega lista. 1071 01:14:49,777 --> 01:14:53,823 Tudi ko me pusti na cedilu, nikoli ne traja dolgo. 1072 01:14:54,824 --> 01:14:56,701 Kar vam poskušamo povedati, 1073 01:14:56,868 --> 01:14:59,579 če je resno, moraš vztrajati. 1074 01:15:00,079 --> 01:15:02,957 Čaka, da vidi kako jo boš zapeljal. 1075 01:15:03,499 --> 01:15:06,794 In jo večkrat zapelji, v nekaterih primerih. 1076 01:15:07,587 --> 01:15:09,797 Samo poskusiti moraš. 1077 01:15:23,353 --> 01:15:24,520 Kaj je rekel? 1078 01:15:24,687 --> 01:15:26,189 "Cheeseburger za življenje". 1079 01:15:48,169 --> 01:15:49,587 - Najsrečnejši dan v tvojem življenju. - Da. 1080 01:15:49,754 --> 01:15:51,798 - Najlepša. - Verjamem ti. 1081 01:15:53,883 --> 01:15:56,010 Besedilo 1082 01:18:31,624 --> 01:18:33,418 To si želimo! 1083 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 {\an8}Srečno. 1084 01:20:21,067 --> 01:20:22,276 HVALA 1085 01:22:05,338 --> 01:22:08,591 Slastno grozdje sveže nabrano. Okusite. 1086 01:22:11,344 --> 01:22:13,054 kaj je narobe 1087 01:22:14,180 --> 01:22:15,890 Mattyja zelo pogrešam. 1088 01:22:21,062 --> 01:22:22,438 gospod Taylor, 1089 01:22:22,605 --> 01:22:24,148 odideš prej kot je bilo pričakovano? 1090 01:22:27,526 --> 01:22:28,653 Dobro. 1091 01:22:29,153 --> 01:22:31,197 upam da ste imeli dobro bivanje. 1092 01:22:33,324 --> 01:22:34,742 Hvala, Marcello. 1093 01:22:58,224 --> 01:22:59,600 torej... 1094 01:23:00,309 --> 01:23:01,644 kako si 1095 01:23:15,366 --> 01:23:17,076 Matt, oprosti. 1096 01:23:19,578 --> 01:23:21,163 Ne bi smel pobegniti. 1097 01:23:22,039 --> 01:23:24,208 Samo strah me je bilo. 1098 01:23:26,794 --> 01:23:28,629 In še vedno me je strah. 1099 01:23:30,005 --> 01:23:31,632 Čisto sem izgubljena. 1100 01:23:32,591 --> 01:23:34,260 Mogoče sem naredil napako. 1101 01:23:34,427 --> 01:23:36,220 Lahko poskusiva znova. 1102 01:23:36,387 --> 01:23:37,972 Nič nisi naredil narobe. 1103 01:23:38,472 --> 01:23:39,598 Ti nimaš nič s tem. 1104 01:23:47,148 --> 01:23:49,400 Nisem mogel osrečiti te 1105 01:23:51,861 --> 01:23:53,988 in hočem naj boš srečen. 1106 01:23:57,158 --> 01:23:59,493 Rada bi reagirala drugače. 1107 01:23:59,702 --> 01:24:02,538 Moral bi biti iskren in vam povem o tem. 1108 01:24:02,705 --> 01:24:04,248 Ni bil naš tip. 1109 01:24:08,419 --> 01:24:11,338 Nisva se hotela ločiti zaradi strahu pred samoto. 1110 01:24:19,972 --> 01:24:21,474 Bo v redu? 1111 01:24:25,811 --> 01:24:27,271 - Odleglo mi je. - Jaz tudi. 1112 01:24:28,814 --> 01:24:30,191 si v redu 1113 01:24:36,322 --> 01:24:37,656 V redu bo. 1114 01:24:38,699 --> 01:24:40,075 Rad bi bil 1115 01:24:40,910 --> 01:24:43,704 da mi daš svoje pismo prej. 1116 01:24:45,206 --> 01:24:48,167 jaz sem ga napisal tik pred najino poroko, 1117 01:24:48,334 --> 01:24:49,752 tako ok... 1118 01:24:50,961 --> 01:24:54,757 Bilo je najboljše pismo, ki je zlomilo moje življenje. 1119 01:25:00,596 --> 01:25:02,264 Pomagali so mi. 1120 01:25:04,141 --> 01:25:06,185 Kavarna kam sem šel 1121 01:25:06,685 --> 01:25:08,395 videl, da sem... 1122 01:25:10,815 --> 01:25:12,358 v vseh mojih stanjih. 1123 01:25:21,325 --> 01:25:24,912 Povedala mi je če bi dvomil, 1124 01:25:27,164 --> 01:25:28,874 Ne bi se mogla poročiti s teboj. 1125 01:25:30,709 --> 01:25:32,336 Imela je prav. 1126 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 {\an8}Vincenzo, podpisal sem najemno pogodbo. 1127 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 {\an8}Nima smisla prihajati. 1128 01:26:06,078 --> 01:26:06,954 saj vem 1129 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 {\an8}Ustavil sem se, da bi te pozdravil 1130 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 {\an8}in vam ponudim ponudbo. 1131 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\an8}Zakaj? Izgubil sem stavo. 1132 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 {\an8}Vem, 1133 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\an8}ampak ne morem obdrži kavo za vedno. 1134 01:26:21,135 --> 01:26:23,053 {\an8}Hvala, Vincenzo. 1135 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\an8}Moral bi ga poiskati. 1136 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\an8}Prepozno je, je že odšel. 1137 01:26:29,184 --> 01:26:31,812 {\an8}Zunaj je, čaka te na motorju. 1138 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\an8}Datoteka! 1139 01:26:44,909 --> 01:26:46,285 Grem na koncert. 1140 01:26:46,869 --> 01:26:48,871 Imam dodatno mesto, prideš 1141 01:26:56,587 --> 01:26:59,048 Povedati ti moram resnico. 1142 01:27:00,132 --> 01:27:02,676 Na vaš poročni dan, prišla je v kavarno, 1143 01:27:02,843 --> 01:27:04,178 ni verodostojno. 1144 01:27:04,345 --> 01:27:06,221 Samo pomagati sem mu želel. 1145 01:27:06,639 --> 01:27:08,015 zavedam se. 1146 01:27:08,182 --> 01:27:11,226 - Ne razumeš. - Ja, povedala mi je. 1147 01:27:12,186 --> 01:27:14,730 me slišiš Imel si prav. 1148 01:27:16,565 --> 01:27:17,566 Lagal si mi. 1149 01:27:18,192 --> 01:27:19,360 Uničil si moj zakon. 1150 01:27:19,735 --> 01:27:21,362 Celo življenje si mi obrnila na glavo! 1151 01:27:21,528 --> 01:27:22,488 res je 1152 01:27:22,655 --> 01:27:25,866 Bil je nered, ampak ti si tukaj in te vabim. 1153 01:27:28,118 --> 01:27:29,411 Oprostite. 1154 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\an8}Lepa je. 1155 01:27:31,246 --> 01:27:32,748 Od kod prihaja motocikel? 1156 01:27:32,915 --> 01:27:34,291 Plačal sem za to s Heatherinim prstanom. 1157 01:27:34,458 --> 01:27:37,127 Ni vespa, vendar je oranžen in hiter. 1158 01:27:37,461 --> 01:27:39,713 - Tako je bolje. - Vespa ni delovala. 1159 01:27:42,800 --> 01:27:44,343 Pridi z menoj, prosim. 1160 01:27:46,512 --> 01:27:47,721 pridi z menoj 1161 01:27:48,263 --> 01:27:49,556 da ! 1162 01:27:51,350 --> 01:27:52,476 To je da! 1163 01:27:55,229 --> 01:27:56,730 Vam je všeč Ed Sheeran? 1164 01:27:58,857 --> 01:28:00,401 Ne poznaš ceste. 1165 01:28:01,777 --> 01:28:03,737 - Jaz vozim. - Ni šans. 1166 01:28:03,904 --> 01:28:05,364 a se hecaš Ni vespa. 1167 01:28:07,032 --> 01:28:08,575 Ni vespa. 1168 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 {\an8}Gospodična ... 1169 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\an8}Kajenje je prepovedano. 1170 01:28:20,170 --> 01:28:22,047 moj rojstni dan je 1171 01:28:29,680 --> 01:28:31,765 Adijo, gospod in gospa Taylor! 1172 01:28:58,500 --> 01:28:59,668 Prispeli smo. 1173 01:29:02,004 --> 01:29:04,089 Hitro pridi. 1174 01:29:05,674 --> 01:29:06,800 Vstopnice. 1175 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 Tukaj. Za oba je.